Mind you: an enunciative description - Avignon Université Access content directly
Journal Articles Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics Year : 2015

Mind you: an enunciative description

Abstract

The predicate mind is situated somewhere between the lexical and the grammatical, lending itself to various grammaticalised uses, such as never mind or mind employed alone as a form of discourse particle. The present article deals with the parenthetical sequence mind you, using examples taken from the British National Corpus. After a brief discussion evoking the methodological difficulties implied by corpus study of a polyvalent, multiword marker of this type, I will propose a description, formulated within the Theory of Enunciative Operations, according to which, in a sequence of the general form "p mind you q", mind you indicates that q operates a retroactive adjustment relative to the inferences which the utterance of p might give rise to. This mechanism is doubly retroactive when mind you is in final position relative to q, i.e. "p q, mind you". I will then consider two suggestions as to the diachronic sources of the mind you sequence, favouring the hypothesis that this use has developed from an inverted imperative construction. This will enable me to link the discursive functions of the predicate mind to its other values, via a schematic form according to which an occurrence of mind implies the imposition of some phenomenon b on the attention of a subject a.
Le prédicat mind se trouve à mi-chemin entre le lexical et le grammatical, se prêtant à divers emplois grammaticalisés, tels que never mind ou encore mind, employé seul comme particule énonciative. Le présent article se propose d'étudier la séquence parenthétique mind you, à travers des exemples extraits du British National Corpus. Après une brève discussion portant sur les difficultés méthodologiques qu'implique le fait de travailler sur un marqueur disjoint et polyvalent de ce type, nous proposerons une description, formulée dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives, selon laquelle, dans la séquence « p mind you q », mind you signale que q opère un ajustement rétroactif par rapport aux inférences auxquelles pourrait donner lieu l'énonciation de p. Ce fonctionnement est doublement rétroactif lorsque mind you se trouve postposé à q : « p, q mind you ». Ensuite nous passerons en revue deux suggestions sur l'origine de la séquence mind you, privilégiant l'hypothèse d'un développement à partir d'une proposition impérative avec inversion sujet-verbe. Ceci nous permettra, en fin d'analyse, de relier les fonctions discursives aux autres emplois du même prédicat, à travers une forme schématique selon laquelle toute occurrence de mind implique l'imposition d'un phénomène b sur l'attention d'un sujet a.

Domains

Linguistics
No file

Dates and versions

hal-01326096 , version 1 (03-06-2016)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01326096 , version 1

Cite

Graham Ranger. Mind you: an enunciative description. Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics, 2015, La modalisation a posteriori, 19. ⟨hal-01326096⟩

Collections

UNIV-AVIGNON ICTT
171 View
0 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More